El Melhoun.Patrimoine de L'humanité

سبحان من اقضى و احكم وعلم الإنسان مالم يعلم

التوبة : قصيدة من نظم سيدي عبد القادر بوخريص

الازمة : (الحربة)

تـــــــــــــوب عنــي و غفـــر ذنبـــي وشـــــــــاين اكتـــــاب

صرفـــــــــــو بالرفــــــــــــــــق اعليــــــــا ابدون تعــــــذيب

المقطع الأول : (القسم الأول)

تـــــــــــوب عنــــي بكمـــــــال اعفــــــوك يـــــــا التـــــــواب

حــــــرمــــت انبيــــــــك المختـــــــار الشفيـــــــع لحبيـــــــب

تـــــــــــوب عني و شفــــــــي ضري ابحـــــــــق لنجــــــــاب

لنبــــــــي و الــــــــرسلا و هل الرضــــــــــى اوتقــــــــــريب

تــــــــــوب عني حرمــــــــا بالفـــــــــأيــــــــزين القطـــــــاب

و لشراف أو لصحــــــــــــــاب الســـــــــاكنيــــــن يتـــــــريب

تـــــــــــوب عني يا مـــــــولايـــــــا ابحـــــــق من ثـــــــــــاب

طب قلبــــــي لنك شــــافــــــــــي احكيـــــــــم و طبيــــــــــــب

تـــــــــــوب عني يـــــــــاربي مـــــــــــا انكـــــــون كـــــــذاب

جـــــــــودلي برحمتـــــــــــك لنـــــــي اضعيــف و عطيــــــب

الازمة : (الحربة)

تـــــــــــــوب عنــي و غفـــر ذنبـــي وشـــــــــاين اكتـــــاب

صرفـــــــــــو بالرفــــــــــــــــق اعليــــــــا ابدون تعــــــذيب

المقطع الثاني : (القسم الثاني)

توب اعليا اولا اتواخدنــي بذنـــوب نتوسلك ليك بيك ما نبقى نـــــاكب

توب اعليا اذخيل بسمك أو لكتـــوب و الفرقان المجيد و الدين الواجـب

توب اعليا ابحق من هوى محجوب ولطف بيا ابصرختك ما نتعــــاقب

ونقــــــــول يـــــــــا اللــــــــــه بـرضـــــــــــــاك استـــــــــاجب

تــــــــــوب عني نضفر يـــــــاذ الـــــــــوفـــــــــى ابطلبـــــــــي

و لكمـــــــــــــــــال اعلــــــــى سيــــــدي افكـــــــــل طلبــــــــــا

تـــــــوب عني يسكـــــــــن بيــــــــــن العبــــــــاد رغبــــــــــي

مــــــن احســـــــــانك يكمــــــــــتل قصــدي ابغيـــــر ريبــــــــا

توب عنــــــــــــي نبشــــــــــــر يا خالقـــــــي ابرغبـــــــــــــي

مـــــــــــــا انشــــــــــــاهد محنــــــــا ولا انشـــــــــوف كربـــا

تــــــــوب عنــــــــي و اقبـــــــل سألي ايصيــح لخطـــــــــــاب

لا اتخلينــــــــي شــــــــاكــــــي فلمضــــــــــايــق انحيـــــــــب

تــــــــوب عنــــــــي يكمــــــل لفـــــــراح بيـــــن لحبــــــــــاب

مـــــــــا انـــــرى بــــاس افحــــالي مــــا انـــروم لكهيـــــــــب

الازمة : (الحربة)

تـــــــــــــوب عنــي و غفـــر ذنبـــي وشـــــــــاين اكتـــــاب

صرفـــــــــــو بالرفــــــــــــــــق اعليــــــــا ابدون تعــــــذيب

المقطع الثالث : (القسم الثالث)

توب عليا ابحق لسياد الطلبـــا و العلاما العارفين كل امـذاهــــب

توب عليا اذخيلك بهل النسبــا ما نركن فلحيات عمري لمعايــب

توب عليا ولا انرى حتى نشبا و نفوز ابما انويت فالسر الغايــب

نصبـــــــــتح من بعد الكـــــــــــدار مـن فعلـــــــي ثايـــــــــب

تــــــــــوب عنــي مــا نفعــــــــــــل فـزمــــــــان معيــــــــوب

بالسعـــــــــادا يتســـــلا ســــــاكنـــــــي امـــــــع القلـــــــــب

تـــــــــوب عنــــــــي يتسكـــــــن خــــــاطــــــري المتعـــوب

إينكمــــــــل سلوانـــــــــي و نحــــــــوز بيــــــــه نطــــــرب

تـــــــوب عنـــي يفجى غيـــــــم الهــــــــوى او لكـــــــــروب

مــــــــا انخــــــــالـــــــــط خـــــــداع ولا وغيض زاغــــــــب

تــــــــــوب عنـــــــي نضحـــــــى وعلــــى العين غـــــــــلاب

بالهدى و التوفيـــــــق النــــــــــال عــــــــــــز ونصيـــــــــب

تــــــــوب عنــــــــي نلبـــــس ثوب الـــــــرضى أو لـــــــذاب

و السمـــــــــاحا منـــك هيـــا الخيـــــــــر الـــــــوجيــــــــــب

الازمة : (الحربة)

تـــــــــــــوب عنــي و غفـــر ذنبـــي وشـــــــــاين اكتـــــاب

صرفـــــــــــو بالرفــــــــــــــــق اعليــــــــا ابدون تعــــــذيب

المقطع الرابع (القسم الرابع)

توب عليا اوغيثني حبيت انتــوب توبا منك خالصـا نمســى تـــايـــب

توب عليا ابحق يسحاق اويعقوب وبيوسف و لبساط تعلى لمــــراتب

توب عليا ابحق دونيال امع أيوب و بعيسى و لكليم ما نصحب غـاتب

يمشـــــــــي شيطـــــــــان ليعتـــــــــــي منـــــــــــــــي ذاهب

تــــــــــوب عنـي ياربي فــــــــي اقـــــــــــــريب نكســـــــــب

عــــــــــز وهنــــــا و غنا و منا ايفـــــــــــــــوح طيبــــــــي

تــــــــــوب عنــــــــــي من راح الصـــالحيــــن نشـــــــــرب

كــــــــاس لوفى وصفــــــــى و شفــــا الريـــــق شربـــــــي

تــــــــــوب عنـــــي يغــــــــدى ربحـــي افكـــل مكســـــــــب

مـــــــا ايلي قدوى وانت فـــالـــــــــــوجــــود حسبـــــــــــي

تــــــــــوب عني ننجـــى مـــــــن شـــر كــــــل طـــــــــــلاب

فيـــــــــك تكلــــــــــي حشــــى حتـــى انبيـــد و انخيـــــــــب

تـــــــــوب عنــــي يضــــوى ضـــــــوي افكــــل غيهـــــــاب

كيــــــــف ضـــــوات انجومهــــا يــــا الحــــــي الوجيـــــــب

الازمة : (الحربة)

تـــــــــــــوب عنــي و غفـــر ذنبـــي وشـــــــــاين اكتـــــاب

صرفـــــــــــو بالرفــــــــــــــــق اعليــــــــا ابدون تعــــــذيب

المقطع الخامس : (القسم الخامس)

توب عليا ابجل فضلك نتقــرب نذخل فزمام من اخشاو أو من تابو

توب عليا اوقودني ما نتهـرب وسعدني في ارضاك ننشط بشرابو

توب عليا انزيد نمدح ونعـرب فصلات الهاشمي و أفآلو وصحابو

و انصــــــــــــــار الطيبيـــــــــــن وهلــــــــو و اقـــــــرابـــو

خــــــــــــود حــــــــــــلا يــــــــــا راوي للعقول تسلـــــــــب

بــــــــــــاهيــــــــــا مســــــــرورى تنبي أللي امغـــــــــــرب

كنيتــــــــــــــي يدريهـــــــــــا فالنــــــــاس كل حسبـــــــــــي

بـــــــــوخــــــــــــريص القـــــــــايل بمحبتــو اتجـــــــــــرب

طــــــــــــالب الله الجـــــــــــــواد الغنـــــــــي الوهـــــــــــاب

بالفضــــــل منو يرحمنـــــــــي انريـــــــــق و نصيـــــــــــب

و ســــــــــلام انهيبــــــــــو لهـــــــــل القريض للبـــــــــــاب

ولشيــــــــــاخ ابجمــــــلا مـــــــن غيـــر قــــوم لغتـــــــــاب

Posté le 08/06/2008 | 66 consultations | 0 commentaires | Voir et commenter l'article

بسم الله الرحمان الرحيم
قصيدة للشاعر سيدي احمد الغرابلي بعنوان شكاية إلى رسول الله وتسميتها عند اهل الملحون* الغريبة * لكون هذا النوع من الشعر لم يسبق له ان نظم من قبل ونلاحظ ان الشاعر يشكو من تهاون الأمة وخذلانها اثر دخول الفرنسيين الى المغرب الأقصى في نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين وبعد موقعة اسلي التي فضحت تراجع القوة العسكرية للمغرب الأقصى الذي كان مهاب الجانب ممن أرادوا استعماره
ولا زمتها

صليوا على العدناي
عين الرحمة نبع لهدى وكنز الإحسان
مول الطبع القرآني
صلى الله عليه دايما كل آن

نستفتح طرز* وزاني *تشبيه القصيد بالثوب المطرز بخيوط الذهب
باسم الجلال والصلا بقلب ولسان
على الحبيب المداني
والرضى والرضوان على آلو لحنان
وسلام الله الغاني
على الخلفا الراشدين طول لحيان
والاصحاب والاعياني
ولي شافوه وصغاو منو ببيان
وبعد. من يصغاني
هذي شكاية للنبي بهذ الزمان
غادي لو بيها عاني
حتى للمسجد الشريف نور لعيان
نقراها لو بلساني
ما بين القبر ومنبرو الحال يزيان
ونقول انور كناني
جيتك شاكي باكي وحاير لدهان

نستغفر للغفار .....سر وجهار ....ليا ولاهل لوزار فالزمان لغرير *
نستغفر كل نهار....يا امام لنصار...هل ينفع استغفارفي الزمان لعسير
فاتو قالوا لبرار....كم استغفار محتاج استغفار حيث الذنب كثير

*هذا المقطع وأشباهه يسمى العروبي وهو يغنى على شكل موال

وانا شفت من أخواني
من شهد بالله وبيك وقالها بلسان
فالتدين مواني
لا صلا فوقتها ولا صيام إتقان
ولاخور ترك بلعيان
ترك شهوة فترك آح انا وكان
والبعض على العصياني
تبعو الهوى وهواوافلملاهي ومان
جيتك من هو كناني
يا محبوب الرحمان ليك شاكي اخوان
بدعو فاللهو الواني
الله يهديهوم بيك حالهوم يزيان

هذا هو المطلوب ....يا طبيب القلوب ....يا لحبيب المحبوب يا حبيب الحبيب
حين تنخرق لحجوب....بين دوك العتوب...ارغب عالم لغيوب ليس يخفاه غيب
هو يعفو ويتوب .....ما يخلي كروب ...ويصرف ما مكتوب لطف بالمغرب
هاهما ذو صبعاني
على الشباك مشبكين نرجا لحسان
هاهو دمع عياني
فوق خدودي هطال كيف هطل لمزان
هاني محموم اناني
هاني نهار اتكوا لمدافي بالمحان
الله انور جفاني
مضيوم جيت مقهور متقل بالاحزان
لا تتركني فهواني
ولا تردني خايب لتراب الاوطان

يا من جانا رحمة...وجا بالمراحمة...احرم هذ الامة الهايمة فالاثام
وطلب لها نسمة ...من المقام الاسمى...تاتيها من ثم. تهب بين لغمام
وتسري من السما..لارضنا ناسما...فالدار وفالخيمةتيقض لنيام

جاهك عند الوحداني
جاه مشرف وعظيم يا سراج العيان
وحنا ولو عصياني
بالله وبيك نشهدو فطول الزمان
ارغب من لا لو ثاني
يتوب على عصاة امتك بالاحسان
يا قرة كل عياني
طلب لينا اربعة تحد هذ الفتان
اثنان بعد الثناني
اربعة يا مالكي الحال يزيان
اربعة من عند الغاني
تغني هذ الامة رجالها ونسوان

هدانا للنجدين ...صح قولو الزين ...واحنا ما مختارين واحد من اثنين
محتاجين للحنين....يا شريق لجبين...للرشد فين وفين باش لهدى يبان
نختارو من النجدين...واحد من اثنين...ويكون طريق الدين والايمان والاحسان

يا مول السر الساني
يا حبيب الحضرة الا تراها عيان
ارغب دايم لحساني
يزودنا بالرشد ما صعاب يليان
قال فضيل فجيراني
راه رشدنا نطالعو حزاب لبيان
ونفهمو كل معاني
فحديث المصطفى وسيرتو كيف كان
قلت رشدنا لبياني
وفقهنا فيه حديث سيد جمع لكوان
لكن احتجنا ثاني
لتاييد الي بيه كاتسير لبدان
يا بحر الجود اراني
راجي لامتك فاوطاني همة وشان
مزازك فالحسناني
وفلا لة الزهرابنتك شمس لكوان
وباسد الشجعاني
علي الزاهد العابد سيد اهل لحسان

وايلا هاب التاييد ....من احسانو يزيد عن التاييد تسديد لا تزلق لعباد
ويتكرم ويزيد... رب غاني مجيد....يعصمنا من المارد ويجعلنا فداد
هادو اربعة فنشيد طلبهم فريد فالمدينة وبعيد عن تراب البلاد

فاس مراحة العياني
فاس المحبوبة فاس من سجات الاذهان
لكن هنا مكواني
ما باقي لي ملجا لغير هذ لمكان
نتضرع لمن نشاني
ونتمرغ فتراب ارض طب الابدان
ونتوسل بلساني
وبقلبي ومهجتي يزول هذ الهوان
على الغرب الجواني
واهلو اهل الايمان غير غفلو ا وكان
يمحي جميع العصياني
ويثوب ويعفو ويسمح جود واحسان

لاجل هذ الربعة جيت ليك نسعى.لا تخيب لي مسعى بجاه هذ البقيع
ولا لها خدعة وجاتني فادعة رفعت شاني رفعة وبان عيبي سريع
انا شر من دعا وساكني ما وعى ولا مني نفعا وظان انا مطيع
هاني عود ثاني
اتيت فالفجر كيف اتاو اهل الايمان
بعد الصلاة تلقاني
ثم فباب جبريل انادي بلسان
ونقول انور كناني
يا روح راحتي يا قرة نور لعيان
جاو القوم الطغياني
لبلادنا وجابو لنا كم من فتان
ظهر فينا الي واني
يبينو الي هدموا فاتنين لذهان
واسمي فختام وزاني
الغرابلي الحاج احمد كان ففاس كان
واليوم فطيبة راني
فيها رغبت فيها زاوكت الله كان
ودعيت بقلبي وكناني
يا من ضغا لها قول آمين تهنى كنان
صليو على العدناني
عين الرحمة نبع الهدى كنز لحسان
مول الطبع القرآني
صلى الله عليه دايما كل آن

__________________